1
00:00:25,560 --> 00:00:27,640
Finalmente, a polícia
pegue sua pessoa.
2
00:00:29,160 --> 00:00:30,759
{\an8}Cisne-Miller de Inverno
foi preso
3
00:00:30,760 --> 00:00:33,040
{\an8}por suspeita de
O assassinato de Stuart Crocker.
4
00:00:35,680 --> 00:00:37,759
{\an8}Ela foi levada sob custódia,
5
00:00:37,760 --> 00:00:40,280
e ela é então transferida
para Hampshire.
6
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
{\an8}Depois que ela fugiu para
Birmingham,
7
00:00:44,600 --> 00:00:46,759
ela poderia ter sido escondida
por algum tempo.
8
00:00:50,440 --> 00:00:53,359
Eu não pensei
demoraria muito, realmente,
9
00:00:53,360 --> 00:00:55,479
para ela ser presa.
10
00:00:59,600 --> 00:01:02,480
Só porque
do desejo de atenção.
11
00:01:03,120 --> 00:01:04,759
Você sabe,
ela sendo uma garota safada,
12
00:01:04,760 --> 00:01:07,719
e todas as coisas que ela
retratado em seus vídeos TikTok.
13
00:01:07,720 --> 00:01:11,079
vou fazer uma pausa
do TikTok um pouco,
14
00:01:11,080 --> 00:01:12,600
Eu acho que, porque
15
00:01:13,800 --> 00:01:15,519
Eu tenho sido uma garota má.
16
00:01:19,600 --> 00:01:21,440
Estamos em novas profundezas
de alguma coisa aqui.
17
00:01:23,560 --> 00:01:25,359
Meu pobre companheiro está morto.
18
00:01:25,360 --> 00:01:28,600
Há sempre dois lados
para cada história.
19
00:01:46,280 --> 00:01:47,639
Eles levaram Swan-Miller
20
00:01:47,640 --> 00:01:50,120
para Basingstoke
Centro de Investigação.
21
00:01:50,960 --> 00:01:53,119
{\an8}No registro dela,
eles terão sinalizado
22
00:01:53,120 --> 00:01:54,440
{\an8}o fato de ela ser usuária de drogas.
23
00:01:57,240 --> 00:01:58,799
Demorou muito
entrevistá-la
24
00:01:58,800 --> 00:02:01,480
porque ela estava alta
quando ela foi internada.
25
00:02:05,760 --> 00:02:08,079
Durante Swan-Miller
entrevistas,
26
00:02:08,080 --> 00:02:10,240
Na maioria das vezes
ela não respondeu nenhum comentário.
27
00:02:11,160 --> 00:02:12,679
{\an8}Mas em uma ocasião, ela disse
28
00:02:12,680 --> 00:02:14,960
{\an8}que houve uma disputa
por cima do cachorro.
29
00:02:15,960 --> 00:02:19,679
Ela acreditava que o esquecimento
foram roubados ou deixados escapar,
30
00:02:19,680 --> 00:02:21,320
e ela estava culpando Stuart
para isso.
31
00:02:26,400 --> 00:02:29,199
A polícia pode segurar
um indivíduo por 24 horas
32
00:02:29,200 --> 00:02:30,400
sem carregá-los.
33
00:02:31,200 --> 00:02:34,759
Se a polícia ficar sem tempo,
eles têm a capacidade de ir para
34
00:02:34,760 --> 00:02:36,839
seja um juiz ou um magistrado
35
00:02:36,840 --> 00:02:41,039
pedir para estender o tempo
para questionamento.
36
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
E foi isso que aconteceu
neste caso.
37
00:02:44,280 --> 00:02:46,919
Então há uma quantidade enorme
do trabalho que agora continua.
38
00:02:46,920 --> 00:02:48,199
Você sabe,
você está sob o microscópio
39
00:02:48,200 --> 00:02:50,120
e há limites de tempo
que você precisa seguir.
40
00:02:50,920 --> 00:02:52,279
Então, quando ela estava
preso,
41
00:02:52,280 --> 00:02:56,399
ela tinha algumas jóias,
um anel, um relógio, pulseira.
42
00:02:56,400 --> 00:02:57,519
Eles foram testados.
43
00:02:57,520 --> 00:03:00,239
Eles eram vistos como parte
todo o exame forense.
44
00:03:00,240 --> 00:03:02,639
E havia vestígios
do sangue de Stuart nele.
45
00:03:05,400 --> 00:03:06,799
Então, dentro do crime
cena,
46
00:03:06,800 --> 00:03:08,719
havia notas
ao redor do corpo.
47
00:03:12,880 --> 00:03:14,519
As notas dizem coisas como,
48
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
"sério
e matou alguém.
49
00:03:17,480 --> 00:03:19,999
Não acredito que o esfaqueei
até a morte na garganta.
50
00:03:21,240 --> 00:03:23,599
As costas no pescoço,
todo o corpo.
51
00:03:23,600 --> 00:03:25,840
Então eu o sufoquei
com minha bolsa LV.
52
00:03:26,800 --> 00:03:30,119
Haha! O esquecimento estava rolando
em seu sangue."
53
00:03:34,480 --> 00:03:38,119
O ataque mostra uma verdadeira
ódio pela vítima.
54
00:03:38,120 --> 00:03:39,519
Você sabe, há algo
que provocou
55
00:03:39,520 --> 00:03:41,320
esse tipo
de ataque violento contra ele.
56
00:03:42,720 --> 00:03:45,240
O manuscrito
notas foram processadas.
57
00:03:47,720 --> 00:03:50,239
E foi provado
ser a caligrafia de Swan-Miller
58
00:03:50,240 --> 00:03:51,959
por um grafólogo.
59
00:04:01,720 --> 00:04:04,199
Eu sou um dos repórteres
60
00:04:04,200 --> 00:04:07,640
em todas as histórias de crime
para o anunciante Andover.
61
00:04:08,480 --> 00:04:10,999
{\an8}Não há muitos assassinatos
em Andover.
62
00:04:11,000 --> 00:04:13,799
{\an8}Então, quando esse caso surgiu,
63
00:04:13,800 --> 00:04:17,200
sabíamos que isso era um grande
ponto de discussão em Andover.
64
00:04:18,760 --> 00:04:22,159
Quando o inverno Swan-Miller
foi preso em Midlands,
65
00:04:22,160 --> 00:04:23,959
ela estava com outro homem.
66
00:04:23,960 --> 00:04:27,439
Ele também foi preso,
como a polícia acreditava
67
00:04:27,440 --> 00:04:30,839
ele sabia do assassinato,
e ele a estava ajudando.
68
00:04:33,680 --> 00:04:36,479
A polícia questionou
este senhor
69
00:04:36,480 --> 00:04:38,279
sobre como ele conheceu Swan-Miller
70
00:04:38,280 --> 00:04:40,359
e qual a natureza
do relacionamento deles era,
71
00:04:40,360 --> 00:04:43,879
e ele começou a falar sobre
esta mulher que apareceu,
72
00:04:43,880 --> 00:04:48,560
indicado por um amigo dele,
que precisava de um lugar para ficar.
73
00:04:49,840 --> 00:04:52,479
{\an8}Este homem está enfrentando sérios
cobra agora
74
00:04:52,480 --> 00:04:55,759
{\an8}de basicamente
ajudar um infrator
75
00:04:55,760 --> 00:04:59,159
{\an8}e a fraude e o uso
do cartão de Stuart Crocker
76
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
em caixas eletrônicos.
77
00:05:01,080 --> 00:05:03,600
Este homem foi então acusado
pela polícia.
78
00:05:05,240 --> 00:05:07,439
Swan-Miller foi
eventualmente cobrado
79
00:05:07,440 --> 00:05:09,879
com o assassinato
de Stuart Crocker,
80
00:05:09,880 --> 00:05:11,159
qual é o mais grave
ofensa
81
00:05:11,160 --> 00:05:12,399
que alguém
pode ser cobrado.
82
00:05:14,000 --> 00:05:15,999
Eu acho que as pessoas
ficaram bastante aliviados.
83
00:05:16,000 --> 00:05:17,959
Eu acho que houve
quase uma sensação de
84
00:05:17,960 --> 00:05:20,920
pelo menos nós a encontramos,
e está fora das ruas,
85
00:05:22,080 --> 00:05:24,759
e estamos pensando,
este vai ser um grande caso,
86
00:05:24,760 --> 00:05:26,159
{\an8}as pessoas estão interessadas,
87
00:05:26,160 --> 00:05:28,679
{\an8}e eles estão vindo até nós para
as informações neste momento,
88
00:05:28,680 --> 00:05:31,559
{\an8}porque não foi escolhido
nacionalmente tanto.
89
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
Nós tivemos
um oficial de ligação com a família,
90
00:05:38,400 --> 00:05:43,360
{\an8}e ela nos ligou para dizer
que ela havia sido acusada.
91
00:05:44,800 --> 00:05:46,199
Foi difícil.
92
00:05:46,200 --> 00:05:48,279
Para que tudo isso aconteça
foi um choque
93
00:05:48,280 --> 00:05:52,679
como ela atacou
nossas vidas, basicamente,
94
00:05:52,680 --> 00:05:54,599
e mudou o caminho disso.
95
00:05:58,040 --> 00:05:59,759
eu estava feliz
quando eu ouvi
96
00:05:59,760 --> 00:06:01,960
que ela tenha sido pega
e cobrado.
97
00:06:03,320 --> 00:06:07,040
{\an8}Acho que foi uma provação
para mim, mentalmente,
98
00:06:08,240 --> 00:06:11,720
perder o melhor
amigo que tive.
99
00:06:16,200 --> 00:06:19,359
Eu também fiquei com raiva
porque eu também esperava que
100
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
eles a encontrariam em uma vala.
101
00:06:35,760 --> 00:06:40,919
O caso de Swan-Miller foi esse
ela admitiu ter matado Stuart,
102
00:06:40,920 --> 00:06:43,839
mas que ela não pretendia
para matá-lo,
103
00:06:43,840 --> 00:06:46,199
ou que ela teve uma perda momentânea
104
00:06:46,200 --> 00:06:48,119
como resultado de algum tipo
de colapso.
105
00:06:50,560 --> 00:06:52,839
Com efeito, significava
tinha que haver um julgamento,
106
00:06:52,840 --> 00:06:56,359
e um teste necessário
a acusação para provar,
107
00:06:56,360 --> 00:06:57,599
além de qualquer dúvida razoável,
108
00:06:57,600 --> 00:07:01,759
ou seja, para que o júri possa ter certeza
que ela cometeu isso.
109
00:07:04,000 --> 00:07:06,440
O trabalho da polícia
mal começou.
110
00:07:07,040 --> 00:07:09,199
Eles têm um suspeito,
eles acusaram um suspeito.
111
00:07:09,200 --> 00:07:11,319
Mas ainda há muita coisa
fazer.
112
00:07:12,840 --> 00:07:15,239
A polícia precisa garantir
que todas as evidências se acumulam
113
00:07:15,240 --> 00:07:16,679
e shows
que ela é responsável
114
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
pelo assassinato de Stuart.
115
00:07:19,120 --> 00:07:21,559
Eles estarão se unindo
todos os depoimentos das testemunhas.
116
00:07:21,560 --> 00:07:24,439
Eles estarão olhando para o CCTV
imagens que eles têm.
117
00:07:24,440 --> 00:07:27,279
Eles estarão procurando
em suas contas de mídia social
118
00:07:27,280 --> 00:07:28,999
e a filmagem
que eles tiraram disso.
119
00:07:29,000 --> 00:07:31,279
Eles estarão examinando as notas
que ela escreveu.
120
00:07:33,000 --> 00:07:36,919
A defesa estará falando
para psicólogos, psiquiatras.
121
00:07:36,920 --> 00:07:39,679
Eles estarão procurando
em qualquer comportamento de fundo.
122
00:07:39,680 --> 00:07:42,999
Eles também estarão tentando
para desacreditar Stuart,
123
00:07:43,000 --> 00:07:45,639
que, infelizmente, não está lá
para se defender.
124
00:07:45,640 --> 00:07:46,799
E é por isso que é
realmente importante
125
00:07:46,800 --> 00:07:47,919
levamos a família lá
126
00:07:47,920 --> 00:07:50,239
que pode falar
em nome da vítima,
127
00:07:50,240 --> 00:07:52,520
mas também a polícia
investigação em si.
128
00:08:02,000 --> 00:08:03,719
Eu estava ciente disso, você sabe,
obviamente,
129
00:08:03,720 --> 00:08:05,879
que a polícia tem agora
tenho um suspeito, digamos,
130
00:08:05,880 --> 00:08:06,840
neste momento.
131
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
{\an8}Aqueles que conheceram Swan-Miller, hum,
132
00:08:12,520 --> 00:08:17,599
{\an8}Acho que estávamos apenas esperando que
isso seria o fim de tudo,
133
00:08:17,600 --> 00:08:20,279
e que ela não estaria
voltando para fora.
134
00:08:22,840 --> 00:08:25,359
Então pensei, bem,
quem está lutando por Stuart?
135
00:08:25,360 --> 00:08:28,359
O homem se foi, você sabe,
ele será esquecido.
136
00:08:28,360 --> 00:08:31,160
E como consequência,
Eu me peguei investigando.
137
00:08:35,080 --> 00:08:37,719
Assim, com Swan-Miller
na primeira página,
138
00:08:37,720 --> 00:08:41,160
esta é a primeira vez
que temos a custódia dela.
139
00:08:43,080 --> 00:08:44,839
Então, temos uma foto dela agora,
140
00:08:44,840 --> 00:08:49,200
que parece muito diferente de
as fotos dela no TikTok.
141
00:08:50,720 --> 00:08:52,079
Já houve vários posts
142
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
foi colocado para fora
nas redes sociais pela polícia.
143
00:09:00,800 --> 00:09:02,919
E há muito
de postagens circulando.
144
00:09:02,920 --> 00:09:05,839
Há muita especulação
nas redes sociais
145
00:09:05,840 --> 00:09:07,800
em todo o país.
146
00:09:17,880 --> 00:09:21,879
E então as pessoas de
A vida passada de Winter Swan-Miller
147
00:09:21,880 --> 00:09:25,159
comece a comentar
em postagens diferentes.
148
00:09:43,160 --> 00:09:44,239
E enquanto meu telefone tocava,
149
00:09:44,240 --> 00:09:45,639
começou a tocar
imediatamente.
150
00:09:45,640 --> 00:09:47,959
Então eu atendi o telefone,
e minha mãe gosta,
151
00:09:47,960 --> 00:09:50,759
"Eu sabia que havia algo
errado sobre aquele Swan-Miller"
152
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
Ela disse: "olha
com o que acabei de lhe enviar."
153
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
E lá estava ela,
O rosto de Swan-Miller,
154
00:09:55,400 --> 00:09:58,399
esfaqueou um pobre homem até a morte.
155
00:10:09,600 --> 00:10:12,399
Minha filha Kelly, ela
entrei em contato comigo para me dizer
156
00:10:12,400 --> 00:10:15,599
aquele Swan-Miller
tinha matado alguém.
157
00:10:15,600 --> 00:10:16,640
Assassinou alguém.
158
00:10:17,640 --> 00:10:18,760
Stuart Crocker.
159
00:10:19,560 --> 00:10:21,239
Ela o esfaqueou muitas vezes.
160
00:10:24,040 --> 00:10:26,960
Cisne-Miller,
Eu simplesmente não gostei da mulher.
161
00:10:28,960 --> 00:10:31,280
Ela destruiu minha filha,
A vida de Natália.
162
00:10:32,520 --> 00:10:33,480
Ela era má.
163
00:10:35,000 --> 00:10:38,360
Naturalmente, como jornalistas,
estamos monitorando os comentários,
164
00:10:38,880 --> 00:10:44,880
e às vezes eles levarão a
conexões ou histórias melhores.
165
00:10:48,400 --> 00:10:51,479
Então ficamos chocados ao descobrir
aquele inverno Swan-Miller,
166
00:10:51,480 --> 00:10:54,959
ela foi casada, ela é,
ela foi casada com uma mulher.
167
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
Natália.
168
00:10:58,160 --> 00:10:59,879
Estamos começando
para ver esta foto
169
00:10:59,880 --> 00:11:03,279
da vida de Winter Swan-Miller
antes de Andover,
170
00:11:03,280 --> 00:11:04,679
antes de Stuart.
171
00:11:10,760 --> 00:11:14,639
Eu recebi uma mensagem
de Kelly Pashley.
172
00:11:14,640 --> 00:11:18,320
Kelly Pashley foi
Irmã de Natalie Pashley.
173
00:11:19,000 --> 00:11:23,639
Então isto diz, cito: "Espero
você investiga Swan-Miller
174
00:11:23,640 --> 00:11:27,399
porque viemos para a polícia
em Derbyshire depois da minha irmã
175
00:11:27,400 --> 00:11:30,679
morreu de repente
de uma hemorragia cerebral
176
00:11:30,680 --> 00:11:32,600
causada por trauma contuso.
177
00:11:34,040 --> 00:11:37,039
Nada foi feito,
mas ela se mudou,
178
00:11:37,040 --> 00:11:40,719
mudou de nome e agora
um homem perdeu a vida."
179
00:11:40,720 --> 00:11:42,280
Isso estava se referindo a Stuart.
180
00:11:43,280 --> 00:11:45,239
Isso é o que realmente
despertou meu interesse,
181
00:11:45,240 --> 00:11:48,040
algo que eu senti
Eu poderia investigar.
182
00:11:49,360 --> 00:11:50,879
Foi-me sugerido
183
00:11:50,880 --> 00:11:53,919
que a morte
de Natalie não foi um acidente.
184
00:12:00,720 --> 00:12:02,840
Natalie foi colocada
para descansar.
185
00:12:03,600 --> 00:12:06,440
Mas tenho vergonha porque
ela não tem lápide.
186
00:12:13,120 --> 00:12:15,880
Tenho diagnóstico de fim de vida.
187
00:12:17,400 --> 00:12:19,919
{\an8}Mas eu quero ver
que ela tem esta pedra,
188
00:12:19,920 --> 00:12:21,400
você sabe, antes de eu realmente ir.
189
00:12:25,320 --> 00:12:26,880
Quando Natália nasceu,
190
00:12:28,000 --> 00:12:29,919
assim que a tivemos,
foi isso,
191
00:12:29,920 --> 00:12:32,160
nós nos apaixonamos
com ela imediatamente.
192
00:12:32,840 --> 00:12:34,679
E ela ficou um pouco mais velha,
193
00:12:34,680 --> 00:12:37,400
ela era mais uma moleca
do que uma menina.
194
00:12:38,200 --> 00:12:41,959
Ela começaria a jogar futebol
e todo tipo de coisa,
195
00:12:41,960 --> 00:12:43,519
e ela era áspera e pronta,
196
00:12:43,520 --> 00:12:46,879
que eu adorei nela,
porque ela era engraçada.
197
00:12:46,880 --> 00:12:48,280
Ela não era uma garota feminina.
198
00:12:50,560 --> 00:12:54,199
Natalie chegou em casa uma noite,
199
00:12:54,200 --> 00:12:57,200
e ela tinha essa garota
com ela, chamado Swan-Miller.
200
00:12:58,800 --> 00:13:00,479
E as coisas progrediram.
201
00:13:00,480 --> 00:13:02,400
Natalie começou a gostar muito dela.
202
00:13:03,160 --> 00:13:06,759
{\an8}Quando conheci Swan-Miller
com minha tia Nat,
203
00:13:06,760 --> 00:13:08,880
{\an8}ela nos levou para fazer compras.
204
00:13:10,000 --> 00:13:12,159
Não pensaria nada sobre isso.
205
00:13:12,160 --> 00:13:13,480
Ela era uma pessoa feliz.
206
00:13:14,920 --> 00:13:17,759
{\an8}Quando eu era mais jovem,
Eu costumava seguir Swan-Miller
207
00:13:17,760 --> 00:13:20,839
{\an8}no Instagram,
208
00:13:20,840 --> 00:13:23,880
e fotos com minha tia Nat
e tudo mais.
209
00:13:24,400 --> 00:13:26,279
Ela sempre pareceu ter sido
210
00:13:26,280 --> 00:13:29,679
mídia muito social
influenciado, tipo.
211
00:13:36,040 --> 00:13:38,919
O relacionamento
parece feliz,
212
00:13:38,920 --> 00:13:42,199
relacionamento normal e saudável.
213
00:13:42,200 --> 00:13:45,000
Há muitos
de postagens sobre amor.
214
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
Parece tudo brilhante e rosado.
215
00:13:49,400 --> 00:13:54,360
Natalie foi morar com Miller
e sua mãe, Blair.
216
00:13:55,120 --> 00:13:59,559
{\an8}Certo, vamos começar
fazendo o desafio.
217
00:13:59,560 --> 00:14:01,719
Minha tia Nat
e Swan-Miller eles,
218
00:14:01,720 --> 00:14:03,319
ambos parecem genuinamente felizes,
219
00:14:03,320 --> 00:14:05,760
e fiquei feliz em ver
que minha tia estava feliz.
220
00:14:07,200 --> 00:14:09,039
Na próxima vez que a virmos,
ela é casada.
221
00:14:14,120 --> 00:14:15,719
Ninguém sabia sobre o casamento.
222
00:14:15,720 --> 00:14:17,880
Ninguém foi convidado,
simplesmente aconteceu.
223
00:14:18,840 --> 00:14:21,840
Minha filha Natália,
ela teve seu nome mudado para,
224
00:14:22,920 --> 00:14:25,079
Harper Swan-Miller.
225
00:14:25,080 --> 00:14:27,119
Foi uma farsa, basicamente.
226
00:14:27,120 --> 00:14:30,639
Foi só, ah, vamos lá,
vamos nos casar, tipo de coisa,
227
00:14:30,640 --> 00:14:31,560
e foi isso.
228
00:14:32,640 --> 00:14:36,200
Minha filha nem consegue lembrar
se casar com Swan-Miller.
229
00:14:37,120 --> 00:14:39,119
Ela diz que foi como um sonho,
230
00:14:39,120 --> 00:14:41,000
gostei, não era real.
231
00:14:42,360 --> 00:14:45,159
notei que as coisas estavam mudando
com minha filha.
232
00:14:45,160 --> 00:14:46,759
Ela veio um pouco retraída,
233
00:14:46,760 --> 00:14:48,280
não o seu eu habitual.
234
00:14:49,520 --> 00:14:52,640
Depois de um período de tempo
no relacionamento,
235
00:14:53,720 --> 00:14:55,319
não estávamos vendo nada disso.
236
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
Nenhum de nós estava, ela estava
237
00:14:58,840 --> 00:15:00,359
isolado de toda a família.
238
00:15:00,360 --> 00:15:03,999
Havia discussões constantes
entre
239
00:15:04,000 --> 00:15:07,839
Swan-Miller e minha Nana Lynn.
240
00:15:09,880 --> 00:15:14,599
eu suspeitava disso
Swan-Miller estava usando drogas
241
00:15:14,600 --> 00:15:17,200
e eu acho que ela estava dando
eles Natalie também.
242
00:15:18,120 --> 00:15:20,919
Natalie veio à minha casa
com Swan-Miller,
243
00:15:20,920 --> 00:15:22,999
e eles ficaram parados
na minha cozinha,
244
00:15:23,000 --> 00:15:25,480
e eu disse: "algum
você gosta de comer alguma coisa?"
245
00:15:26,080 --> 00:15:27,040
Não, estamos bem.
246
00:15:28,840 --> 00:15:29,919
E então, um pouco depois,
247
00:15:29,920 --> 00:15:32,519
era umas 5
ou 10 minutos depois,
248
00:15:32,520 --> 00:15:34,520
Os olhos de Natalie começaram a rolar.
249
00:15:35,920 --> 00:15:38,119
Natalie, ela não poderia
até mesmo me responda.
250
00:15:38,120 --> 00:15:39,559
Ela nem conseguia falar comigo.
251
00:15:39,560 --> 00:15:40,919
E eu enlouqueci,
e eu disse a ela:
252
00:15:40,920 --> 00:15:42,840
"o que diabos ela teve?"
253
00:15:44,080 --> 00:15:46,239
Miller está rindo loucamente.
254
00:15:46,240 --> 00:15:48,399
Eu disse: "não ria,
essa é minha filha."
255
00:15:48,400 --> 00:15:49,879
Eu digo,
"Eu quero saber o que ela teve."
256
00:15:49,880 --> 00:15:51,919
Ela diz: "ah,
Eu dei a ela isso e aquilo."
257
00:15:51,920 --> 00:15:53,879
Eu disse: "você deu o quê a ela?"
258
00:15:53,880 --> 00:15:56,559
ela diz: "Foi apenas um
paracetamol e alguma outra coisa."
259
00:15:58,680 --> 00:16:01,239
Então minha mãe estava constantemente
discutindo com Swan-Miller.
260
00:16:01,240 --> 00:16:03,160
Diga a ela o que ela é
fazer não está certo.
261
00:16:03,720 --> 00:16:08,199
E então nossa tia Nat
ficaria com Swan-Miller
262
00:16:08,200 --> 00:16:10,720
e dizer que está tudo bem,
está tudo bem.
263
00:16:11,760 --> 00:16:13,160
As coisas não estavam bem.
264
00:16:14,480 --> 00:16:16,120
Todos os vizinhos estavam
sobre eles.
265
00:16:16,800 --> 00:16:19,000
Ela estava batendo
em Natalie com um taco de golfe.
266
00:16:20,840 --> 00:16:25,000
Parece que a sua dinâmica em
a família era muito abusiva.
267
00:16:26,520 --> 00:16:29,920
Todos nós vimos marcas de queimadura
nas mãos da minha tia Nat.
268
00:16:31,160 --> 00:16:34,839
Então as imagens da queimadura
marcas foram enviadas de Nat
269
00:16:34,840 --> 00:16:36,599
para minha mãe,
270
00:16:36,600 --> 00:16:40,679
e acredito que foi porque
minha tia Nat estava preocupada,
271
00:16:40,680 --> 00:16:42,799
mas não sabia bem como
explicar
272
00:16:42,800 --> 00:16:46,000
que ela estava com medo do que
estava acontecendo na casa, tipo.
273
00:16:46,960 --> 00:16:48,319
Porque ela estava
sendo abusado.
274
00:16:52,040 --> 00:16:54,039
Então, se você pensar sobre
comportamento coercitivo,
275
00:16:54,040 --> 00:16:57,039
{\an8}o abuso psicológico é frequentemente
sobre isolar a vítima
276
00:16:57,040 --> 00:17:00,199
{\an8}dos amigos, da família
e sua rede social,
277
00:17:00,200 --> 00:17:03,479
mas também quebrando
seu senso de auto-estima,
278
00:17:03,480 --> 00:17:07,399
sua confiança, então realmente
ativando suas inseguranças.
279
00:17:07,400 --> 00:17:08,639
Porque o que isso faz
280
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
é criar dependência
naquela pessoa.
281
00:17:11,840 --> 00:17:14,119
Então, se trouxermos
abuso físico,
282
00:17:14,120 --> 00:17:16,599
isso é sobre reforçar
o fato de que
283
00:17:16,600 --> 00:17:19,679
há consequências
se esse indivíduo resistir.
284
00:17:19,680 --> 00:17:22,359
[música sinistra
285
00:17:22,360 --> 00:17:23,999
A irmã de Natalie, Kelly,
286
00:17:24,000 --> 00:17:28,039
{\an8}está justamente preocupado
sobre o que está acontecendo,
287
00:17:28,040 --> 00:17:29,719
{\an8}e ela ainda está apavorada,
288
00:17:29,720 --> 00:17:32,719
{\an8}com medo do que
o futuro pode reservar
289
00:17:32,720 --> 00:17:36,320
se a irmã dela continuar
neste relacionamento abusivo.
290
00:17:39,880 --> 00:17:45,239
Então ela está começando a documentar
incidentes que estão acontecendo
291
00:17:45,240 --> 00:17:48,759
entre Natália
e Tempestade de Inverno Miller.
292
00:17:48,760 --> 00:17:51,279
Ela está começando
para manter mensagens de texto
293
00:17:51,280 --> 00:17:53,119
e fotos
e capturas de tela.
294
00:17:55,040 --> 00:17:56,879
Russell estava em contato conosco.
295
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Ele está rastreando coisas,
296
00:17:59,760 --> 00:18:02,599
e ele está falando
para a família de Natalie,
297
00:18:02,600 --> 00:18:05,599
e eles mostraram
Mensagens do WhatsApp
298
00:18:05,600 --> 00:18:08,999
e fotos compartilhadas
que eles têm
299
00:18:09,000 --> 00:18:11,680
de Natália
em um estado realmente angustiante.
300
00:18:13,320 --> 00:18:16,760
Minha tia Nat geralmente era
uma garota gordinha.
301
00:18:18,360 --> 00:18:21,519
Ela enviou fotos para minha mãe
dela no banho
302
00:18:21,520 --> 00:18:25,279
magro como qualquer coisa,
não se parecendo nem um pouco com ela mesma.
303
00:18:34,120 --> 00:18:36,199
{\an8}Aqui podemos ver
mensagens de texto pessoais
304
00:18:36,200 --> 00:18:37,479
{\an8}que foram enviados.
305
00:18:37,480 --> 00:18:42,880
{\an8}Harper, que hoje conhecemos como
Natalie, está mandando uma mensagem para sua irmã.
306
00:18:43,800 --> 00:18:46,599
Oh meu Deus. O que é isso?
307
00:18:46,600 --> 00:18:48,279
Certo, aqui é Kelly,
308
00:18:48,280 --> 00:18:50,279
O que diabos aconteceu?
309
00:18:50,280 --> 00:18:54,080
Kelly está incrédula
como sua irmã está agora.
310
00:18:55,000 --> 00:18:56,120
Ela está emaciada.
311
00:18:58,840 --> 00:19:00,039
Ah, ela parecia imunda.
312
00:19:00,040 --> 00:19:01,239
Muito sujo.
313
00:19:02,240 --> 00:19:05,879
Ela era magra, seus ossos
estavam mostrando e tudo mais,
314
00:19:05,880 --> 00:19:07,480
e ela parecia assustada.
315
00:19:08,560 --> 00:19:10,800
Ela estava dormindo
no galpão lá fora.
316
00:19:14,320 --> 00:19:17,839
Todo o controle continuou
por um bom tempo,
317
00:19:17,840 --> 00:19:19,280
cerca de 2 ou 3 anos.
318
00:19:20,200 --> 00:19:22,119
Foi realmente perturbador para mim,
você sabe,
319
00:19:22,120 --> 00:19:24,959
porque a última vez que falei
para Natália,
320
00:19:24,960 --> 00:19:28,719
Natalie estava me contando
eles se mudaram para Rotherham.
321
00:19:31,120 --> 00:19:33,359
Cisne-Miller
e minha filha Natália,
322
00:19:33,360 --> 00:19:35,359
e sua mãe, Blair.
323
00:19:35,360 --> 00:19:36,600
Temos uma casa lá.
324
00:19:37,360 --> 00:19:39,439
Eu disse a ela, eu disse, "bem,
325
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
quando você vai
para me dar seu número de telefone?"
326
00:19:41,800 --> 00:19:43,039
Ela diz: "ah, bem,
Eu vou te dar."
327
00:19:43,040 --> 00:19:44,599
Ela diz: “Tenho um novo”.
328
00:19:44,600 --> 00:19:46,360
Ela diz: "e eu vou deixar
você sabe o que é."
329
00:19:47,760 --> 00:19:49,600
Então eu esperei...
330
00:19:50,200 --> 00:19:51,239
Nada.
331
00:19:51,240 --> 00:19:54,240
Sem telefonema, sem mídia social.
332
00:19:54,640 --> 00:19:56,799
Foi tipo,
minha filha não existia,
333
00:19:56,800 --> 00:20:00,559
você sabe, ela desapareceu
da face da terra florescente.
334
00:20:03,560 --> 00:20:05,079
Foi no dia 11 de agosto
335
00:20:06,040 --> 00:20:07,280
2019,
336
00:20:07,880 --> 00:20:09,760
Acordei na manhã de domingo
337
00:20:10,840 --> 00:20:11,880
para um telefonema.
338
00:20:13,120 --> 00:20:16,959
Foi Blair Miller,
A mãe de Swan-Miller,
339
00:20:16,960 --> 00:20:19,160
para me dizer que minha filha
havia falecido.
340
00:20:22,440 --> 00:20:24,439
Achei que fosse alguma piada de mau gosto.
341
00:20:32,360 --> 00:20:35,199
Natalie estava em um
máquina de suporte de vida.
342
00:20:37,120 --> 00:20:39,879
Cinco dias ela ficou lá,
343
00:20:39,880 --> 00:20:46,119
e claro, o parente mais próximo
foi o único Swan-Miller.
344
00:20:50,160 --> 00:20:52,159
eu descobri
que minha filha
345
00:20:52,160 --> 00:20:54,799
foi abandonado por Swan-Miller
346
00:20:54,800 --> 00:20:57,760
no corredor do hospital,
e acabei de sair.
347
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
Só para morrer, na verdade.
348
00:21:02,040 --> 00:21:04,719
As pessoas no hospital
realmente tinha dito
349
00:21:04,720 --> 00:21:08,759
que eles encontraram essa garota
em um carrinho no corredor
350
00:21:08,760 --> 00:21:13,119
onde ela foi vista
quem quer que tenha saído correndo
351
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
e simplesmente a deixei lá
352
00:21:15,280 --> 00:21:17,639
E então sobre
cinco dias em
353
00:21:17,640 --> 00:21:20,799
minha tia está ligada
uma enfermaria de terapia intensiva,
354
00:21:20,800 --> 00:21:23,239
Swan-Miller diz a eles
para desligar a máquina.
355
00:21:32,240 --> 00:21:34,760
Eu me senti culpado
que eu não poderia estar com ela.
356
00:21:35,560 --> 00:21:37,879
As pessoas que estavam procurando
para minha filha
357
00:21:37,880 --> 00:21:40,400
não sabia seu nome verdadeiro.
358
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Eles não sabiam
ela tinha uma família.
359
00:21:43,720 --> 00:21:44,560
Eles não sabiam de nada.
360
00:21:52,200 --> 00:21:54,879
A família diz o próximo
coisa que eles estão enfrentando
361
00:21:54,880 --> 00:21:57,559
é o fato
que eles não podem recuperar
362
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
O corpo de Natália
do hospital.
363
00:22:00,200 --> 00:22:02,479
Inverno Cisne-Miller
é o parente mais próximo,
364
00:22:02,480 --> 00:22:03,919
ela é a esposa,
365
00:22:03,920 --> 00:22:08,439
e ela não coletou
o corpo
366
00:22:08,440 --> 00:22:10,679
ou seguiu qualquer um
os processos.
367
00:22:10,680 --> 00:22:13,879
Então agora a família
não estão apenas de luto,
368
00:22:13,880 --> 00:22:15,959
eles também estão tendo que lidar
com uma situação
369
00:22:15,960 --> 00:22:20,079
onde eles estão enfrentando situações desnecessárias
burocracia e barreiras.
370
00:22:22,520 --> 00:22:24,919
E chegou ao ponto
onde minha mãe e eu
371
00:22:24,920 --> 00:22:26,679
e o pai da tia Natalie
372
00:22:26,680 --> 00:22:28,999
tive que concordar em pagar
para todos os custos do funeral
373
00:22:29,000 --> 00:22:30,599
para eles liberarem
o corpo para nós,
374
00:22:30,600 --> 00:22:32,359
e foi um período
de cerca de três semanas
375
00:22:32,360 --> 00:22:34,560
antes que pudéssemos
leve-a para a capela do descanso.
376
00:22:39,880 --> 00:22:41,279
Então tivemos o funeral,
377
00:22:41,280 --> 00:22:43,599
tentamos convidar Swan-Miller.
378
00:22:43,600 --> 00:22:46,199
Ela não queria nada
a ver com o funeral
379
00:22:46,200 --> 00:22:47,959
por algum motivo.
380
00:22:47,960 --> 00:22:50,319
Ela estava evitando tudo
conversas, todos os telefonemas.
381
00:22:50,320 --> 00:22:52,999
Não queria nos dar nada
Os pertences de Nat.
382
00:22:53,000 --> 00:22:54,399
Nada.
383
00:22:54,400 --> 00:22:58,359
Definitivamente havia dois
diferentes versões de eventos
384
00:22:58,360 --> 00:23:02,399
que Swan-Miller nos contou
sobre o falecimento da minha tia.
385
00:23:02,400 --> 00:23:06,799
Uma delas era que ela estava em
o jardim cortando a grama,
386
00:23:06,800 --> 00:23:08,799
e ela caiu
e bateu a cabeça,
387
00:23:08,800 --> 00:23:11,199
e foi então que ela
levou-a para o hospital.
388
00:23:11,200 --> 00:23:12,559
E o outro foi
389
00:23:12,560 --> 00:23:15,639
que ela tinha ido
dormir com dor de cabeça
390
00:23:15,640 --> 00:23:17,519
e simplesmente não acordei.
391
00:23:21,080 --> 00:23:23,359
Houve alguns
irregularidades,
392
00:23:23,360 --> 00:23:25,439
digamos, na história,
393
00:23:25,440 --> 00:23:30,079
sobre como Winter Miller
esposa havia falecido.
394
00:23:30,080 --> 00:23:32,279
Estou coletando essas notas,
e estou pensando,
395
00:23:32,280 --> 00:23:33,360
bem, isso é estranho.
396
00:23:35,200 --> 00:23:36,479
Com essa percepção,
397
00:23:36,480 --> 00:23:41,160
a mãe e a irmã
contestou o relatório do legista.
398
00:23:46,960 --> 00:23:48,039
O legista,
399
00:23:48,040 --> 00:23:51,680
ele diz que foi um sangramento raro
para o cérebro.
400
00:23:52,840 --> 00:23:55,880
Eu disse: "bem,
como isso teria acontecido?"
401
00:23:56,400 --> 00:23:58,679
Ele diz: "bem,
não temos muita certeza."
402
00:23:58,680 --> 00:24:00,439
Eu digo: “Eu sou”.
403
00:24:00,440 --> 00:24:03,239
Eu digo: "Acho que é um sucesso
para cabeça, ela teve.
404
00:24:03,240 --> 00:24:04,919
Quero um inquérito."
405
00:24:04,920 --> 00:24:08,400
"Não, não, não, não, não estou disposto
para realizar um."
406
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
Ele diz: "no final do dia,
407
00:24:11,640 --> 00:24:15,439
Eu fiz meu trabalho, ele diz, e
Cheguei a essa conclusão,
408
00:24:15,440 --> 00:24:19,079
o que aconteceu e todos os eventos
que o cercava",
409
00:24:19,080 --> 00:24:21,560
ele diz: "E estou feliz
que Natalie morreu assim."
410
00:24:26,320 --> 00:24:28,599
Eu entendo o Pashley
família não está feliz
411
00:24:28,600 --> 00:24:32,519
com o relatório do legista
sobre a morte de Natalie.
412
00:24:32,520 --> 00:24:35,199
{\an8}Mas não é apenas uma pergunta
de ser infeliz
413
00:24:35,200 --> 00:24:36,999
{\an8}porque você acha
algo aconteceu.
414
00:24:37,000 --> 00:24:40,960
{\an8}Você precisa de evidências sólidas
para mudar a visão do legista.
415
00:24:45,040 --> 00:24:49,239
Quando a família de Natalie Pashley
descobri, você sabe,
416
00:24:49,240 --> 00:24:52,279
os acontecimentos que tiveram
se desenrolou com Stuart,
417
00:24:52,280 --> 00:24:56,840
este dossiê foi fornecido
para a polícia de Hampshire.
418
00:24:57,880 --> 00:24:59,359
Eles estavam descrevendo o abuso.
419
00:24:59,360 --> 00:25:02,399
Eles estavam descrevendo eventos
isso tinha acontecido.
420
00:25:02,400 --> 00:25:05,039
E eles não eram apenas
descrevendo,
421
00:25:05,040 --> 00:25:07,279
havia fotos visuais.
422
00:25:07,280 --> 00:25:10,199
E me disseram
extraoficialmente que, hum,
423
00:25:10,200 --> 00:25:12,479
não se preocupe,
isso não é tudo, ok?
424
00:25:12,480 --> 00:25:15,800
Haverá, você sabe,
ela vai ser presa novamente.
425
00:25:16,680 --> 00:25:19,359
A família de Natália
estava esperando que
426
00:25:19,360 --> 00:25:22,119
A história de Natalie será contada
como parte de
427
00:25:22,120 --> 00:25:24,959
O julgamento de Winter Swan-Miller,
428
00:25:24,960 --> 00:25:28,680
porque eles queriam
A voz de Natalie para ser ouvida.
429
00:25:30,080 --> 00:25:31,959
A polícia de Hampshire estava
ligando para minha mãe,
430
00:25:31,960 --> 00:25:34,639
pedindo que ela seja uma testemunha
no tribunal.
431
00:25:34,640 --> 00:25:37,119
Foi uma loucura. Foi tipo,
depois de todos esses anos
432
00:25:37,120 --> 00:25:39,279
de colocar algo na cama,
433
00:25:39,280 --> 00:25:41,919
e ter que aceitar isso
434
00:25:41,920 --> 00:25:43,479
não havia nada
isso ia acontecer,
435
00:25:43,480 --> 00:25:46,239
e minha tia tinha ido embora
e foi isso.
436
00:25:46,240 --> 00:25:48,199
E então, de repente,
437
00:25:48,200 --> 00:25:50,359
Swan-Miller estava certo
na vanguarda
438
00:25:50,360 --> 00:25:51,520
de todas as nossas mentes novamente.
439
00:26:21,120 --> 00:26:22,760
Foi realizado
em Winchester Crown Court.
440
00:26:30,600 --> 00:26:34,559
Na galeria pública, há
eram muitos amigos e familiares
441
00:26:34,560 --> 00:26:36,999
de Stuart Crocker,
442
00:26:37,000 --> 00:26:39,679
com Winter Swan-Miller
no banco dos réus
443
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
pelo assassinato
de Stuart Crocker.
444
00:26:45,520 --> 00:26:48,959
{\an8}Eu queria ver quem
Swan-Miller estava em carne e osso,
445
00:26:48,960 --> 00:26:50,519
porque eu queria que ela visse
446
00:26:50,520 --> 00:26:53,999
de pessoas
isso significou algo para Stuart
447
00:26:54,000 --> 00:26:57,040
o que ela tinha feito,
especialmente para José.
448
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
Eu estava incrivelmente ansioso.
449
00:27:01,120 --> 00:27:05,880
{\an8}Eu queria ouvir o que
aconteceu na íntegra,
450
00:27:07,040 --> 00:27:09,399
e eu queria pegar
esse fardo sobre
451
00:27:09,400 --> 00:27:11,720
como talvez algum tipo
de punição
452
00:27:13,120 --> 00:27:16,240
por não estar lá tanto quanto
Eu poderia ter sido pelo meu pai.
453
00:27:17,800 --> 00:27:20,279
Dadas as evidências
em torno do TikTok
454
00:27:20,280 --> 00:27:22,759
e provas forenses,
455
00:27:22,760 --> 00:27:24,519
ela se declarou inocente.
456
00:27:26,040 --> 00:27:28,519
{\an8}Eu estava sentado lá dentro
sala do tribunal com um laptop.
457
00:27:28,520 --> 00:27:31,359
{\an8}Eu estava reportando ao vivo
daquele quarto ali,
458
00:27:31,360 --> 00:27:34,239
{\an8}e vai direto para
o site do anunciante Andover,
459
00:27:34,240 --> 00:27:36,479
onde as pessoas
lá fora pode apenas ler
460
00:27:36,480 --> 00:27:38,360
o que está acontecendo
dentro do tribunal.
461
00:27:39,240 --> 00:27:41,959
A primeira fase de um julgamento
462
00:27:41,960 --> 00:27:45,240
é para a acusação
apresentar o caso aos jurados.
463
00:27:45,880 --> 00:27:49,279
E o caso da promotoria
foi aquele inverno Swan-Miller
464
00:27:49,280 --> 00:27:50,799
cometeu esse assassinato
465
00:27:50,800 --> 00:27:53,399
em como com uma intenção
para matá-lo,
466
00:27:53,400 --> 00:27:55,599
foi simplesmente assassinato.
467
00:28:02,120 --> 00:28:05,679
Houve várias testemunhas
foram chamados ao tribunal.
468
00:28:05,680 --> 00:28:07,440
O principal oficial de investigação,
469
00:28:08,520 --> 00:28:11,479
o exame dela
e interrogatório
470
00:28:11,480 --> 00:28:13,679
durou vários dias.
471
00:28:16,360 --> 00:28:19,519
O que foi mostrado no tribunal
foi o vídeo do TikTok,
472
00:28:19,520 --> 00:28:22,719
que agora sabemos ter
foi filmado no apartamento de Stuart,
473
00:28:22,720 --> 00:28:24,960
não muito depois que ela o matou.
474
00:28:31,080 --> 00:28:32,560
Bem, oi pessoal.
475
00:28:33,480 --> 00:28:36,399
vou fazer uma pausa
do TikTok um pouco,
476
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Eu acho que porque
477
00:28:39,000 --> 00:28:40,959
Eu tenho sido uma garota má.
478
00:28:40,960 --> 00:28:41,999
Hum.
479
00:28:44,720 --> 00:28:46,320
Eu só posso explicar
480
00:28:48,840 --> 00:28:50,320
quando chegar a hora.
481
00:28:53,320 --> 00:28:55,720
Eu tive que fazer o que fiz porque
482
00:28:57,120 --> 00:28:57,960
do meu
483
00:29:02,360 --> 00:29:03,560
situação.
484
00:29:05,120 --> 00:29:08,200
O vídeo mostrou a ela
confessando o que ela tinha feito.
485
00:29:08,840 --> 00:29:10,639
Ela estava sentada no sofá
486
00:29:10,640 --> 00:29:14,959
{\an8}e as pernas dela eram na verdade
sobre o corpo de Stuart embaixo dela.
487
00:29:21,400 --> 00:29:24,239
Cena bastante horrível,
por todas as contas, por dentro.
488
00:29:24,240 --> 00:29:26,840
Vou te dar meu nome.
Eu lhe darei minha localização.
489
00:29:28,520 --> 00:29:30,799
A promotoria diz isso
foi um ato calculado
490
00:29:30,800 --> 00:29:33,119
que ela empreendeu,
491
00:29:33,120 --> 00:29:35,560
e ela estava procurando
essa notoriedade.
492
00:29:36,960 --> 00:29:40,799
nunca vi esse tipo
de admissão antes
493
00:29:40,800 --> 00:29:45,319
onde alguém cometeu
um ato brutal como ela fez,
494
00:29:45,320 --> 00:29:48,679
e depois foi direto para a Internet
para contar aos seus seguidores
495
00:29:48,680 --> 00:29:50,039
sobre o que aconteceu.
496
00:29:53,680 --> 00:29:55,079
Certamente é incomum.
497
00:29:55,080 --> 00:29:58,079
Ela não parece angustiada
quando ela está fazendo este post.
498
00:29:58,080 --> 00:30:00,399
Na verdade, ela parece bastante satisfeita
consigo mesma,
499
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
o que é particularmente preocupante,
500
00:30:03,200 --> 00:30:04,760
mas é realmente incomum de ver.
501
00:30:12,320 --> 00:30:15,799
A acusação
também mostrou em tribunal
502
00:30:15,800 --> 00:30:20,519
uma série de filmes de Swan-Miller
falando em seu telefone,
503
00:30:21,720 --> 00:30:23,119
que não foram postados em lugar nenhum.
504
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
Eles não foram postados online
505
00:30:25,560 --> 00:30:28,280
dizendo coisas como,
Eu matei o
506
00:30:29,320 --> 00:30:31,519
Swan-Miller pode ser
ouvi dizer:
507
00:30:31,520 --> 00:30:34,199
"estes são os cães
eles roubam de mim
508
00:30:34,200 --> 00:30:36,280
ou tentou roubar de mim.
509
00:30:37,400 --> 00:30:39,280
Eu matei o .
510
00:30:40,040 --> 00:30:41,759
E há outro
isso diz,
511
00:30:41,760 --> 00:30:45,320
"Estou sentado na mesma sala
como o velho que eu esfaqueei."
512
00:30:46,200 --> 00:30:47,959
Palavras poderosas.
513
00:30:47,960 --> 00:30:50,880
Ela estava contando às pessoas
que ela havia matado alguém.
514
00:30:51,640 --> 00:30:56,079
Então este é o outro lado
a personalidade da mídia social
515
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
de Inverno Swan-Miller.
516
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
Verdadeiramente perturbador.
517
00:31:06,400 --> 00:31:08,759
No tribunal,
a acusação também disse que,
518
00:31:08,760 --> 00:31:10,799
no dia do assassinato,
519
00:31:10,800 --> 00:31:13,199
havia vídeos
do Inverno Swan-Miller
520
00:31:13,200 --> 00:31:15,919
indo aos caixas eletrônicos
pegar dinheiro
521
00:31:15,920 --> 00:31:18,440
do cartão do banco do Sr. Crocker.
522
00:31:19,400 --> 00:31:24,600
Vimos filmagens de CCTV
dela indo para o Tesco.
523
00:31:25,480 --> 00:31:29,199
Quando ela estava saindo de Andover,
ela tinha sua bagagem com ela.
524
00:31:29,200 --> 00:31:30,880
Ela também tinha um cachorro.
525
00:31:31,400 --> 00:31:34,160
Esquecimento.
526
00:31:39,520 --> 00:31:42,799
A perícia é chamada a tribunal,
e eles dão provas
527
00:31:42,800 --> 00:31:45,679
que diz Stuart
sangue foi encontrado
528
00:31:45,680 --> 00:31:48,479
em coisas possuídas
por Winter Swan-Miller,
529
00:31:48,480 --> 00:31:51,199
como o relógio dela
e suas joias.
530
00:31:54,600 --> 00:31:58,399
Os jurados também foram informados
sobre uma bolsa Louis Vuitton
531
00:31:58,400 --> 00:32:00,720
que Winter Swan-Miller teve.
532
00:32:01,760 --> 00:32:05,959
Havia evidências de DNA
na alça,
533
00:32:05,960 --> 00:32:08,840
mostrando isso
ela costumava estrangulá-lo.
534
00:32:11,080 --> 00:32:12,200
Isso é muito condenatório.
535
00:32:16,080 --> 00:32:18,519
Então, a próxima coisa
apresentado ao tribunal
536
00:32:18,520 --> 00:32:20,719
é o DNA de Swan-Miller
537
00:32:20,720 --> 00:32:23,879
foi encontrado
sob as unhas de Stuart
538
00:32:23,880 --> 00:32:25,599
e de cueca.
539
00:32:29,200 --> 00:32:32,119
Também havia DNA
de natureza sexual,
540
00:32:32,120 --> 00:32:35,959
o que provou que eles eram
envolvido em um ato sexual
541
00:32:35,960 --> 00:32:37,519
pouco antes do incidente.
542
00:32:43,440 --> 00:32:45,719
Depois da acusação
completou seu caso,
543
00:32:45,720 --> 00:32:48,159
foi a vez
do advogado de defesa
544
00:32:48,160 --> 00:32:50,799
apresentar
O caso de Winter Swan-Miller,
545
00:32:50,800 --> 00:32:53,479
explicando
isso não foi um assassinato,
546
00:32:53,480 --> 00:32:55,639
isso foi um homicídio culposo.
547
00:32:58,440 --> 00:32:59,719
Quando eu sento como um
magistrado
548
00:32:59,720 --> 00:33:02,799
onde você se senta
como juiz e júri,
549
00:33:02,800 --> 00:33:04,679
você ouviria
para o caso da acusação.
550
00:33:04,680 --> 00:33:06,520
Isso é o que sempre foi
apresentado primeiro.
551
00:33:09,720 --> 00:33:10,679
E você seria,
552
00:33:10,680 --> 00:33:12,519
"ah, pelo amor de Deus,
o que estamos fazendo aqui?
553
00:33:12,520 --> 00:33:14,199
Eles são obviamente culpados.
554
00:33:14,200 --> 00:33:15,440
Que perda de tempo."
555
00:33:16,120 --> 00:33:18,079
Então a defesa se levantaria.
556
00:33:18,080 --> 00:33:20,479
Então é definitivamente um jogo
de duas metades.
557
00:33:23,440 --> 00:33:25,959
Então a defesa disse
558
00:33:25,960 --> 00:33:30,999
aquele inverno Swan-Miller
agiu em legítima defesa,
559
00:33:31,000 --> 00:33:33,480
que Stuart a estuprou.
560
00:33:35,360 --> 00:33:39,320
Ela pegou uma faca
e o esfaqueou de medo.
561
00:33:41,400 --> 00:33:44,919
Seu argumento era que ela estava
a vítima vulnerável
562
00:33:44,920 --> 00:33:48,720
e Stuart Crocker foi
o abusador e o manipulador.
563
00:33:52,560 --> 00:33:56,479
E este último momento foi,
ela já estava farta,
564
00:33:56,480 --> 00:33:57,600
então ela o matou.
565
00:33:58,960 --> 00:34:01,399
Eles disseram que
a partir das evidências,
566
00:34:01,400 --> 00:34:03,559
a perícia poderia
não provar isso
567
00:34:03,560 --> 00:34:06,199
o ato sexual foi consensual
568
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
ou foi uma agressão sexual?
569
00:34:09,400 --> 00:34:13,479
A defesa também disse
o número de facadas
570
00:34:13,480 --> 00:34:16,559
mostrar que foi
um ato em pânico,
571
00:34:16,560 --> 00:34:19,880
em vez de um premeditado
tentativa de assassinato.
572
00:34:26,000 --> 00:34:28,279
Seguimos o julgamento
nas redes sociais,
573
00:34:28,280 --> 00:34:29,959
Swan-Miller estava dizendo:
574
00:34:29,960 --> 00:34:32,319
Stuart Crocker a estuprou.
575
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
Todo tipo de coisa,
ela inventou.
576
00:34:35,880 --> 00:34:38,120
Parecia que o júri
estavam acreditando nela.
577
00:34:38,640 --> 00:34:40,079
Eu pensei, ah, por favor, não.
578
00:34:40,080 --> 00:34:42,519
Só não deixe ela fugir
com isso.
579
00:34:44,200 --> 00:34:46,319
Depois das acusações,
580
00:34:46,320 --> 00:34:49,559
Swan-Miller estava lutando
pela vida dela.
581
00:34:49,560 --> 00:34:50,479
{\an8}Eu estava preocupado
582
00:34:50,480 --> 00:34:55,719
{\an8}que as pessoas possam
caia nas declarações da vítima
583
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
ela estava cedendo.
584
00:34:58,120 --> 00:34:59,439
Ela estava insinuando que
585
00:34:59,440 --> 00:35:01,559
algo ruim aconteceu
para ela.
586
00:35:01,560 --> 00:35:04,319
Imagine a família de Stuart,
seu filho.
587
00:35:04,320 --> 00:35:06,120
Sua ex-mulher.
588
00:35:08,080 --> 00:35:10,200
E se isso der errado?
589
00:35:11,000 --> 00:35:13,919
Então isso foi uma preocupação para mim,
a família,
590
00:35:13,920 --> 00:35:15,879
e provavelmente para a polícia
também.
591
00:35:18,200 --> 00:35:20,119
Nós aprendemos
durante o julgamento
592
00:35:20,120 --> 00:35:24,119
todos esses estupros e coisas que
ela ficava dizendo que isso aconteceria.
593
00:35:24,120 --> 00:35:26,039
Nenhum deles
já foram confirmados.
594
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
Nada disso foi relatado
para a polícia.
595
00:35:29,840 --> 00:35:31,360
Conhecendo meu relacionamento
com Stuart,
596
00:35:32,600 --> 00:35:36,440
Posso dizer com toda a sinceridade,
de jeito nenhum Stuart estupraria alguém.
597
00:35:40,960 --> 00:35:43,399
É realmente complicado
posição para estar
598
00:35:43,400 --> 00:35:45,079
como equipe de acusação,
599
00:35:45,080 --> 00:35:47,799
{\an8}para tentar refutar
que isso aconteceu,
600
00:35:47,800 --> 00:35:50,959
{\an8}especialmente quando é um
a palavra de uma pessoa contra outra
601
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
e a outra pessoa
não está mais conosco.
602
00:35:55,520 --> 00:35:56,759
... Segundo
estratégia de defesa
603
00:35:56,760 --> 00:35:58,240
foi perda de controle.
604
00:35:59,160 --> 00:36:04,239
Seu argumento era um medo
pelo destino de seu cachorro
605
00:36:04,240 --> 00:36:06,239
como o gatilho
por perda de controle.
606
00:36:06,240 --> 00:36:09,879
E se o júri aceitar isso,
607
00:36:09,880 --> 00:36:11,119
não teria
foi uma absolvição,
608
00:36:11,120 --> 00:36:13,519
mas teria sido
um rebaixamento do assassinato
609
00:36:13,520 --> 00:36:16,039
ao homicídio voluntário
como a cobrança.
610
00:36:20,520 --> 00:36:23,840
Portanto, as afirmações de Swan-Miller sobre
o cachorro foi sequestrado
611
00:36:24,600 --> 00:36:27,160
à primeira vista parece gentil
de louco.
612
00:36:27,720 --> 00:36:31,119
Hum, mas você tem
para lembrar disso
613
00:36:31,120 --> 00:36:33,479
no estado e no local
614
00:36:33,480 --> 00:36:35,999
que as drogas podem colocar
um indivíduo,
615
00:36:36,000 --> 00:36:38,039
as pessoas podem ficar muito paranóicas.
616
00:36:41,520 --> 00:36:44,759
Acontece que o esquecimento
tinha escapado do apartamento
617
00:36:44,760 --> 00:36:46,439
e foi devolvido por um vizinho,
618
00:36:46,440 --> 00:36:48,399
mas em sua mente,
esse foi o gatilho
619
00:36:48,400 --> 00:36:51,040
por ela atacar
e assassinando Stuart.
620
00:36:51,720 --> 00:36:54,719
A terceira estratégia de defesa
foi diminuída a responsabilidade.
621
00:36:54,720 --> 00:36:57,719
Agora isso é, hum, devido à insanidade
622
00:36:57,720 --> 00:37:00,799
ou intoxicação
ou todas as opções acima.
623
00:37:03,160 --> 00:37:06,919
Os jurados ouviram
que ela tinha um,
624
00:37:06,920 --> 00:37:08,839
como uma infância difícil.
625
00:37:08,840 --> 00:37:14,119
Foram apenas sete meses
desde a morte de sua mãe,
626
00:37:14,120 --> 00:37:15,439
Blair Swan-Miller.
627
00:37:15,440 --> 00:37:20,879
Ela morreu devido ao uso excessivo
de medicamentos prescritos,
628
00:37:20,880 --> 00:37:24,799
que levou
à depressão respiratória.
629
00:37:24,800 --> 00:37:28,399
Então havia muito,
hum, problemas de saúde mental
630
00:37:28,400 --> 00:37:31,839
estava passando, uh,
sua vida durante esse período.
631
00:37:31,840 --> 00:37:34,159
Então, considerando esses fatores,
632
00:37:34,160 --> 00:37:38,039
defesa, ah,
tente fazer disso um ponto
633
00:37:38,040 --> 00:37:42,040
que ela tinha uma diminuição
responsabilidade neste incidente.
634
00:37:45,440 --> 00:37:47,439
Foi como um jogo de tênis.
635
00:37:47,440 --> 00:37:49,879
A acusação
apresentaria uma evidência
636
00:37:49,880 --> 00:37:53,319
e então a defesa tentaria
para derrubar isso.
637
00:37:53,320 --> 00:37:56,119
Eu acho que a maior coisa para
eu que descobri
638
00:37:56,120 --> 00:37:58,279
quando fui ao tribunal
639
00:37:58,280 --> 00:38:01,399
foram os detalhes mais sutis do inverno
640
00:38:01,400 --> 00:38:04,479
e o do meu pai
encontros juntos.
641
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
Ouvindo sobre como ela tinha
controle de suas contas bancárias,
642
00:38:08,880 --> 00:38:12,879
ela decidiria
para quem ele poderia ligar ou enviar uma mensagem de texto,
643
00:38:12,880 --> 00:38:16,839
como ela o faria pagar
para álcool e drogas,
644
00:38:16,840 --> 00:38:21,279
e as façanhas
ela teve com outros homens
645
00:38:21,280 --> 00:38:22,759
pelas costas do meu pai.
646
00:38:22,760 --> 00:38:26,240
Ouvindo sua defesa
era nojento.
647
00:38:35,720 --> 00:38:40,559
Após 12 semanas,
ouvimos argumentos finais,
648
00:38:40,560 --> 00:38:43,719
e ouvimos sua defesa
649
00:38:43,720 --> 00:38:46,439
que ela não é um monstro,
650
00:38:46,440 --> 00:38:48,520
mas ela é uma figura trágica.
651
00:38:49,600 --> 00:38:51,999
Se eu fosse o SIO,
Eu ficaria muito nervoso,
652
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
Eu acho que naquele julgamento.
653
00:38:53,560 --> 00:38:56,679
Eu normalmente vou aos julgamentos
muito confiante, pensando,
654
00:38:56,680 --> 00:38:58,279
nós temos nossa pessoa.
655
00:38:58,280 --> 00:39:00,119
O júri vai
para ver através de tudo isso.
656
00:39:00,120 --> 00:39:03,599
Mas para mim, é apenas sim,
foi um desses
657
00:39:03,600 --> 00:39:05,000
que poderia ter ido
de qualquer maneira.
658
00:39:06,000 --> 00:39:07,839
O júri enviou.
659
00:39:07,840 --> 00:39:11,199
isso começa três dias
de deliberação,
660
00:39:11,200 --> 00:39:13,279
dez horas de discussão
661
00:39:13,280 --> 00:39:16,000
até que eles finalmente voltem
com seu veredicto.
662
00:39:24,240 --> 00:39:27,120
Então o tribunal está de volta
em sessão.
663
00:39:31,720 --> 00:39:33,239
Eu sentei,
664
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
minha mãe segurava minha mão com força.
665
00:39:38,000 --> 00:39:39,760
Havia muitos
pessoas lá naquele dia.
666
00:39:41,560 --> 00:39:45,679
E o júri é questionado se
eles chegaram ao seu veredicto.
667
00:39:45,680 --> 00:39:47,240
Eles tomaram sua decisão.
668
00:39:50,320 --> 00:39:53,879
É culpado e unânime.
669
00:39:59,680 --> 00:40:01,359
E assim que o culpado
o veredicto surgiu,
670
00:40:01,360 --> 00:40:03,640
Eu dei um soco no ar e disse: "Sim!"
671
00:40:05,320 --> 00:40:07,719
O juiz emitiu o
frase,
672
00:40:07,720 --> 00:40:12,599
que foi de 23 anos para o
assassinato do Sr. Stuart Crocker.
673
00:40:14,840 --> 00:40:17,320
Estávamos todos em êxtase
ao ouvi-lo e
674
00:40:18,600 --> 00:40:20,199
vendo ela balançar a cabeça
675
00:40:21,840 --> 00:40:24,240
no fato de que ela é
recebendo sua sentença.
676
00:40:26,240 --> 00:40:31,880
Eu acho que Swan-Miller pensou
tudo iria acontecer do jeito dela.
677
00:40:33,880 --> 00:40:36,079
Apenas alívio por ela
não escapou disso
678
00:40:36,080 --> 00:40:38,440
em algum tipo de maquiagem,
você sabe, histórias.
679
00:40:40,040 --> 00:40:42,599
Graças a Deus, 23 anos, sim.
680
00:40:42,600 --> 00:40:44,639
Deveria ter sido 123 anos.
681
00:40:44,640 --> 00:40:45,679
Isso é o que deveria ter sido.
682
00:40:48,440 --> 00:40:51,199
Minha mãe, ela estava destinada
ser testemunha em tribunal,
683
00:40:51,200 --> 00:40:53,559
para o julgamento de Swan-Miller,
684
00:40:53,560 --> 00:40:56,880
mas eles nunca ligaram para ela
no final, por algum motivo.
685
00:40:57,800 --> 00:41:00,119
E então ela ficou muito decepcionada
no final disso,
686
00:41:00,120 --> 00:41:01,639
quando eles não tinham
peguei ela,
687
00:41:01,640 --> 00:41:03,799
e não a convidei para descer
para o tribunal.
688
00:41:08,760 --> 00:41:10,919
A família de Natalie provavelmente estava
esperando que
689
00:41:10,920 --> 00:41:13,799
isso surgiria
como um potencial, você sabe,
690
00:41:13,800 --> 00:41:16,719
há algo suspeito
aqui o que aconteceu aqui?
691
00:41:16,720 --> 00:41:19,799
Talvez eles pudessem, poderiam conseguir
que olhou
692
00:41:19,800 --> 00:41:21,319
e investigado novamente.
693
00:41:21,320 --> 00:41:25,799
No entanto, o julgamento do assassinato
estava exclusivamente em Stuart Crocker
694
00:41:25,800 --> 00:41:27,479
e o que aconteceu com ele.
695
00:41:29,880 --> 00:41:32,639
É difícil realmente
entenda por que
696
00:41:32,640 --> 00:41:36,639
Swan-Miller fez o que fez para
Stuart naquele dia específico,
697
00:41:36,640 --> 00:41:39,239
mas o que posso tirar
aquela cena do crime
698
00:41:39,240 --> 00:41:41,959
é que isto foi particularmente
ataque pessoal
699
00:41:41,960 --> 00:41:43,680
e particularmente cruel.
700
00:41:45,080 --> 00:41:47,279
Ela o usou por dinheiro.
701
00:41:47,280 --> 00:41:49,879
Ela o usou como abrigo,
702
00:41:49,880 --> 00:41:53,119
e pode tê-lo usado
para sexo também,
703
00:41:53,120 --> 00:41:56,319
e por algum motivo
ou outro, algo aconteceu
704
00:41:56,320 --> 00:41:59,159
onde ela decidiu
ela não precisava mais dele,
705
00:41:59,160 --> 00:42:01,080
e ela realizou
este ataque cruel contra ele.
706
00:42:10,120 --> 00:42:15,119
Inverno Swan-Miller,
ela sairá em 2047.
707
00:42:15,120 --> 00:42:17,319
Ela sairá quando tiver 59 anos.
708
00:42:19,280 --> 00:42:23,279
Por que Winter Swan-Miller
matar Stuart Crocker?
709
00:42:23,280 --> 00:42:27,199
Seu cérebro estava confuso
por todas as drogas da classe A?
710
00:42:27,200 --> 00:42:29,999
Foi o fato
que ele havia deixado o cachorro dela sair,
711
00:42:30,000 --> 00:42:34,039
ou ela estava fazendo isso pela fama
para o influenciador?
712
00:42:35,320 --> 00:42:38,639
Acho que nunca saberemos, na verdade.
713
00:42:41,040 --> 00:42:43,919
Minha principal preocupação
quando eu olho para trás sobre isso
714
00:42:43,920 --> 00:42:48,000
é que havia tantos
marcadores de alerta perdidos,
715
00:42:49,040 --> 00:42:51,359
Eu me senti impotente
que Stuart havia morrido.
716
00:42:51,360 --> 00:42:53,120
Eu sinto que poderia ter
sido impedido.
717
00:42:53,680 --> 00:42:55,039
Este é um camarada caído.
718
00:42:55,040 --> 00:42:56,200
Este é um amigo.
719
00:42:56,840 --> 00:42:59,039
Hum, este é alguém que
720
00:42:59,040 --> 00:43:01,520
ninguém realmente estava querendo
para defender.
721
00:43:02,120 --> 00:43:04,520
Uh, você sabe,
ele havia se perdido um pouco.
722
00:43:05,640 --> 00:43:09,799
Eu gostaria que Stuart
ser lembrado como uma pessoa gentil.
723
00:43:09,800 --> 00:43:14,480
Ele era um bom soldado,
e ele serviu bem ao seu país.
724
00:43:34,360 --> 00:43:36,119
eu amo
as lembranças de mim
725
00:43:36,120 --> 00:43:37,520
poder preparar o jantar para ele.
726
00:43:38,480 --> 00:43:42,359
Eu amo as lembranças
dele me importunando no telefone
727
00:43:42,360 --> 00:43:45,240
por horas a fio, mesmo quando
Eu não queria ser incomodado.
728
00:43:46,240 --> 00:43:49,040
Eu amo as lembranças que tivemos.
729
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
As boas lembranças.
730
00:44:00,800 --> 00:44:04,439
Então este é meu pai, Stuart.
731
00:44:04,440 --> 00:44:07,720
Uh, planejamos levá-lo
em direção à Escócia,
732
00:44:08,560 --> 00:44:12,359
onde esperamos
espalhar suas cinzas sobre um lago
733
00:44:12,360 --> 00:44:14,560
para honrar seus desejos.
734
00:44:16,320 --> 00:44:17,880
Não tenho certeza de como me sinto.
735
00:44:18,760 --> 00:44:22,519
É estranho abraçar seu pai
736
00:44:22,520 --> 00:44:26,199
em duas mãos como
isso, suponho,
737
00:44:26,200 --> 00:44:30,760
mas eu posso pegar
alguma alegria no fato de que
738
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
Ainda o tenho perto de mim.